Leemos en un número de mayo de 1880 en la revista El Nuevo Ateneo: «Las jóvenes de la buena sociedad inglesa han convenido en sustituir el lenguaje de las flores, del abanico, del pañuelo, etc., con el siguiente que publicamos en obsequio a las bellísimas suscritoras de nuestro periódico:/ Sí.—Dejar caer un guante./ No.—Arrugar los guantes con la mano derecha./ Me es usted indiferente.—La mano izquierda con medio guante puesto./ Sígueme.—Golpearse sobre el hombro izquierdo con el guante./ Ya no te amo.—Golpearse sobre la barba con los guantes…». Ir a Cajón de sastre.